Optimistic Mitt 樂觀露指手套翻譯,以及Blue Sky 玫瑰木雙頭棒針組試用心得。
發表於 2014-12-19 17:19:10
6,687 15 2 已收藏囉    發表留言
拿到了極負盛名的Blue Sky 玫瑰木雙頭棒針組,立刻就動力滿滿的織了這款漂亮實用的手套。

先說說Optimistic Mitt。



Free Optimistic Mitt Pattern(原作來源:http://bit.ly/1GYovjN)


由於做法簡單,效果優雅,日前分享在小舖的FB 專頁,想必許多人到手後立馬就開始編織了。但是個人認為這份編織圖有個小問題,可能是作者的手較大,如果照圖編織,會織出東方人的男用尺寸,我的手極小,此圖我以36針起針,各部位等比縮小完成,以下翻譯也會列出我的尺寸,讓小小手的女士們可以參考。

除了調整針數,使用更細的棒針,如3mm 左右,照圖的針數編織也是不錯的點子,這樣針眼會更細緻,效果也就更秀氣一些。

以下是作法翻譯,以及36針的小手版,提供給大家參考:

尺寸:原圖(小手版)

線材:1~2球50g 毛線,如果編織小手版,一球50g 即可

工具:1組3.75mm 的雙頭棒針組。本圖用到四支,如果您慣用輪針編織也OK 
其他還有縫針、待線小小一段、鈕釦等。

密度:24針/10cm

以下手套本體兩手完全一樣,唯獨縫上扣帶時,再區分左右手即可,開始編織吧!!

起45(36)針環織。

第一行:*2下針, 1上針* 重複到底
第二行:全部下針

注意:以上這兩行做成"中斷鬆緊模樣",手套的頭尾都是採用這個花樣編織。

重複以上兩行17次(12次)

平織區段全部下針編織,共17 (12)行。

接下來要將大拇指處預留在待線上,待線採用粗細相近的任何好拆線材都可以。
下一行:這一行一開頭的6(5)針,先用待線編織,再將這6(5)針全部套回左手的棒針上,然後繼續用主體的毛線編織下針到這一行結束。

平織區段全部下針編織,共12 (9)行。

再來要做中斷鬆緊模樣的四指處。

第一行:*2下針, 1上針* 重複到底
第二行:全部下針

重複以上兩行7次(4次),收針。

推薦的收針法:  Icelandic Bind-Off
這種收針法會產生一行立體的邊緣,比起一般的收針法,能讓作品更完整。

進行大拇指的部分:

小心地移除待線,這時候應該會有下方6 (5)針,上方5(4)針的開放針,分別穿到棒針上,再在手指洞的左右各挑3針,總計17 (15)針,分到棒針上進行環形編織。

平織10(6)行後收針。

扣帶的做法

起 7(6)針。

編織桂花針模樣共29 (22)行:
| - | - | - |
- | - | - | -

下一行:1下針,左上2併1, 1上針,左上2併1 , 1下針(小手作法省略最後一針)
下一行:左上2併一,1上針(小手作法省略最後一針),左上2併一

收針後,將這片沿著大拇指下方縫合起針邊緣,注意左右手的方向不同,最後縫上鈕扣就完工囉!




最後來說說Blue Sky 這組玫瑰木短針組。

這款識別度極高的別緻小錫盒,以30幾美元的貴族售價,在歐美暢銷多年,由於價格因素小舖從沒動過進口的念頭,玫瑰木的美麗並不是沒有見識過,多年前小舖曾辦過團購,也不便宜,但是價格相對親民許多。

作為徹底的工具狂,木頭針我多了去了,難道我會被可愛的小錫盒迷惑嗎?哼哼~~

但是正預備著Blue Sky 知名的夢幻羊駝,順手來一組當作資料好了。

近年來也習慣了雙輪針編織手套襪子,我想這組樣品大概拆開看看就會封存了吧!

應該吧!

然而。

一切念頭在入手那刻擊沉!

平滑如絲的表面,可說是幾無瑕疵的木藝品,有人說好的木頭如金玉,透過藝匠們的精心加工,才能彰顯頂級木質最有韻味的內涵。

的確是。這針組握在手讓人忍不住細細把玩,感受沒有摩擦力的滑順,傾聽高密度的木質清脆的交擊聲響,細看玫瑰木,那一毫米一毫米的細緻紋路,隱隱透出的金澤,與玫瑰絲絨的質地。同樣是玫瑰木的針組,不同的用料與用心,就有顯而易見的層次差異。

所以,編織完了這雙手套,又開始在Ravelry 尋找適合的襪子,我那雙輪針組的好搭檔,應該會被我封存好一陣子了吧!

最後的最後,Blue Sky 精品預備團購中,敬請期待歐!
發表留言
  此為私密留言

文章無相關商品

本文沒有相關商品,或內文提及商品已經斷貨或是下架,無法提供訂購服務,還請多多包涵!