鉤針小皇冠,編織法解說
發表於 2013-12-12 12:00:32
5,036 11 0 已收藏囉    發表留言
『12/13 正確版補充』螢光筆的部分更正為中長針,快來看看有什麼不同!?



『12/12 午後的重要補充』為什麼會翻譯錯誤哩?


自從分享各種編織資訊,除了更能掌握新的技法、訓練翻譯的速度,今天也可說是由於分享,學習到了重要的訊息啊!

這次的編織圖編起來變成胖胖的皇冠,主要的原因是我將英式編織圖硬是以美式的翻譯法翻了,所幸熱心分享的織友Kelly Lai ,通知我們這個顯而易見的錯誤,避免了我們誤人子弟,真是太感謝啦!

Kelly Lai 提供了美式英式不同的對照表在此( http://bit.ly/1dscw0v),依照此表,將我以為的長針變換為短針沒錯,不過其中徹底老花眼看錯的 htr,誤打誤撞倒還真的是中長針吶XD~~ 英美本一家不是(這樣能化解尷尬嗎==''~)

好的!知錯能改,稍晚些再來補上正確編織法的成品,這樣一個小皇冠,可以研習到拿麼多好資訊,也很好啊~ ( 別打我XD


============================


日前於 小吉鋪粉絲專頁分享的小皇冠(原文: http://bit.ly/1cpEPuh),雖然針對原文的做法翻譯了編織說明,但是熱心的織友序容發現做法不對,如果依照說明,做不出原圖中那可愛小巧的皇冠。

沒錯!今天試做過果然如此,下圖右是依照編織圖作出的樣子,左圖則是依照序容建議,將長針中長針一律換為短針的做法。



由於製作成精美的編織圖實在需要時間,在此也試著繪製了符號圖表,畫的實在粗糙,不過希望能幫大家了解如何做出可愛的小皇冠。


發表留言
  此為私密留言